掲示板お問い合わせランダムジャンプ

皆様へ
言語習得とは、日々の苦闘の物語です。 私の日本語能力やコミュニケーション能力はそれほど高くありません。非常に読みづらい点もあるかと思いますが、お許しください。 もし、何かお気づきの点がございましたら、コメント欄へ記入していただけると幸いです。

2014年03月11日
(5) Scandalous outcome: Skating judges steal Kim’s title, hand it to Sotnikova (ひどい結果 キムのタイトルを判定が盗んで、Sotnikovaの手へ)
The results in women's singles here will only make promoting it harder. Every time something like this occurs it does exponential damage.

= この女子シングルの結果は、より助長した。このようなときはいつもダメージも倍増する。

Millions of people around the world are watching and presuming it is all legitimate. Skating is a great sport - one that teaches important values to youngsters about dedication, hard work and sportsmanship - and to see it besmirched again is very disturbing.

= 世界中の何百万人の人々が公正か推測しながら見ていた。
スケートはすごいスポーツだ。ひとつに若い人に専念、努力、スポーツマンシップがとても価値のあることを教えてくれる。
そして、再び汚されることはとても憂慮すべきことだ。
[ 投稿者:Hiri at 23:01 | Diary | コメント(0) | トラックバック(0) ]

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

この記事へのトラックバックURL
http://shinshu.fm/MHz/90.04/a04163/0000436653.trackback

この記事の固定URL
http://shinshu.fm/MHz/90.04/archives/0000436653.html

記事へのコメント
 
簡単演算認証: 9 x 4 + 5 =
計算の答えを半角英数字で入力して下さい。
名前: [必須]
URL/Email:
タイトル:
コメント:
※記事・コメントなどの削除要請はこちら