掲示板お問い合わせランダムジャンプ

2010年07月22日
英会話の日
稲荷山公園2010.7.24☆

・・と言っても、新しい
表現を教わる訳でも
なく、ただお喋りだけ
の教室なんです〜〜

先週は仕事のことで、
今日はお姑さんのこと
が話題に上りました〜

そんな日常のことでも、
言いたいことを正しく
伝えようと思うと、
もどかしさが残り、

生活リズムや価値観の
違いから嫁姑がモメる
のは避けられないこと
など、嫁姑関係につい
て伝えるのは難しい〜

・・と、学びも多かった
この8年間のお姑さん
との生活を思い出し
ながら、言葉を選ん
でいると、先生から
今度は質問される

  なぜ日本では親と同居する
  ことが当然のことと受け
  止められているんだね?
  
えっ、え〜と〜・・・

う、う〜ん・・・・・

英会話では、日本人だけ
との会話ではありえない
ような話を聞けたり、
聞かれたりする・・そこが
難しさでもあり面白さ☆

・・で、帰ってきたら

ちょうどお姑さんが
畑に行くところだった

ヘム畑の草も刈らな
ければならないことは
わかってる・・

リフレッシュタイムの
後は仕事だよね・・と
いうこともわかってる

でも、まだ日中の熱気
が残るこの夕方・・
行く気が出ない

汗ばんだ体をプールで
冷やしてスッキリしたい

最近どうもイマイチの
お腹もジャグジーで
調子を整えたいところ

やっぱり今日はスポーツ
クラブでしょ〜〜〜

Kさんが

 あ〜、畑ね〜・・
 庭の草取りだけでも大変
 なのに、畑にまで追われ
 ていると何だかバカらし
 くなってくるんだよね〜
 ウチは人に貸してしまったよ

・・と言った

  へ〜、ウチも誰か借りて
  くれる人がいれば、
  貸したいよ〜 

  2つの畑に野菜を育てても
  食べきれないんだから
 
  でも、野菜を植えなければ
  草になると言われたら
  仕方ないんだよね〜

 それなら、草が生えなくなる
 黒いシートが売っているよ
 畑の半分に試してみたら?

  へ〜、それはいいね〜

  あ〜、でも、お姑さんが
  きっと文句を言うよね〜

  それに、この頃、畑仕事に
  目覚めてきた夫もすんなり
  とは聞き入れてくれない予感^^;


[ 投稿者:ヘムっちょ at 20:46 | 趣味(英語) | コメント(0) | トラックバック(0) ]