掲示板お問い合わせランダムジャンプ

無線とサーチ
JCC # 1101 ZONE # 25 AJA #110111 GL:PM95SJ

WWW を検索 http://shinshu.fm/MHz/84.49/を検索

2008年01月03日
言語変換パッチのフォント
大学在学時、中国からの留学生の友人に、日本語のWindowsXPでは、中国語ソフトが文字化けする(?)と相談を受けたので、当時、日本語化パッチを作ろうとしてた経験から、「MS UI Gothic」にしたら?と提案したが、文字化けのままだった。
最近、そのことが気になり、
Asukal さんの★大陸諜報活動新聞★というブログで、★日本語/中国語対応フォント★という記事が掲載されていたので、自分の環境で試してみました。
簡単にフォント画面を出すため、ソフトとして「ペイント」の「書式バー」を使って実験してみました。

自分の環境で調査可能だったもの
---------------------------------
Arial Unicode MS - BIG5とGB2312
MingLiU - BIG5のみ
SimHei - GB2312のみ
SimSun - GB2312のみ
※ちなみに、メイリオ - ×
---------------------------------
でした。
他のフォントは、自分の環境には入っていなかったので調査できませんでした。
Office 2007 をカスタムインストールしたので、フォントの設定をどうやったか覚えてない…。
まぁ、いいや。
今後のソフトウェアを作るときに役に立つといいケド…。

[ 投稿者:行方不明 at 01:40 | ソフトウェア | コメント(1) | トラックバック(1) ]

この記事へのコメント
お勉強中です
とても参考になりました。
ありがとうございました。
投稿者: 翻訳のメモ at 2009-04-01 22:55:22

この記事へのトラックバック
中国語フォントのSimsun(宋体字...
中国語フォントのSimsun(宋体字、明朝系)とSimhei(黒体、ゴシック系)

日本語パソコン環境(Windows2000/XP)では標準装備されている
...
投稿者: 翻訳者から通訳者まで便利なソフトメモ at 2009-04-01 22:58:16

この記事へのトラックバックURL
http://shinshu.fm/MHz/84.49/a00158/0000221199.trackback

この記事の固定URL
http://shinshu.fm/MHz/84.49/archives/0000221199.html

記事へのコメント
 
簡単演算認証: 4 x 3 + 5 =
計算の答えを半角英数字で入力して下さい。
名前: [必須]
URL/Email:
タイトル:
コメント:
※記事・コメントなどの削除要請はこちら