掲示板お問い合わせランダムジャンプ



この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。 新しい記事を書くことで広告を消すことができます。

別のblogとか

2007年02月02日
マイムマイムの元ネタ
「マイムマイム」がイスラエルの民謡で、「マイム」がヘブライ語で「水」という意味だということは知っていましたが、その歌詞が旧約聖書に由来しているということまでは知りませんでした。

イザヤ書12章3節だそうで。
手持ちのBiblia Hebraica(ワシは何でこんなもん持ってるんだか;)を調べてみました。
וּשְׁאַבְתֶּם־מַיִם בְּשָׂשׂוֹן מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה
Uš'avtem mayim bə-sasôn mi-ma'ayənê ha-yəšu'āh
母音記号つきのヘブライ語なので環境によっては正常に表示されないかも。下段はローマ字転写。

何のことだか良く分からんので(ぉ
King James Version(英語)の同一箇所を調べてみました。
Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

つまり砂漠で井戸を掘り当てて喜んでいるわけで。

しかし私はダンスの事がよくわからないのです……

参考:Wikipediaの記事:マイムマイム
[ 投稿者:芙蓉美晴 (MihailJP) at 20:16 | 外国語 | コメント(0) | トラックバック(1) ]

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック
ヒアリングを上達させたい
ヒアリングって現地人なら子供でもやっている事。
投稿者: 英会話・海外旅行するなら at 2007-02-05 00:36:07

この記事へのトラックバックURL
http://shinshu.fm/MHz/48.59/a04971/0000173123.trackback

この記事の固定URL
http://shinshu.fm/MHz/48.59/archives/0000173123.html

記事へのコメント
 
簡単演算認証: 9 x 3 + 5 =
計算の答えを半角英数字で入力して下さい。
名前: [必須]
URL/Email:
タイトル:
コメント:
※記事・コメントなどの削除要請はこちら